Il fango termale utilizzato in questi stabilimenti è il prodotto di un lungo processo di maturazione durante il quale l’argilla, posta a maturare in acqua sulfurea all’interno di apposite vasche, per un periodo che va da 6 mesi ad un anno,
Il fango termale utilizzato in questi stabilimenti è il prodotto di un lungo processo di maturazione durante il quale l’argilla, posta a maturare in acqua sulfurea all’interno di apposite vasche, per un periodo che va da 6 mesi ad un anno, subisce una serie di reazioni chimiche, fisiche e biologiche, che trasformano il fango vergine in fango maturo dotato di peculiari proprietà terapeutiche. Il fango viene applicato sulla parte del corpo da curare per circa 20 minuti. Successivamente il soggetto ripulito dal fango, viene posto in vasca per un bagno in acqua sulfurea e quindi lasciato a riposare per circa 30 minuti per la reazione, in cui continua l’azione biologica, indotta dalla fangatura. Completa in genere la seduta il bagno in acqua sulfurea ed il massaggio. I reumatismi e le varie forme artrosi, sia localizzate che diffuse, nonché gli esiti di interventi per ernia discale e alcune malattie cutanee, rappresentano un’indicazione elettiva per le cure termali praticate con la fango-balneo-terapia.
Fangotherapy
The thermal mud used in these baths is the product of a long process. After being immersed in sulfurous water for a period of time, between 6 months and a year, the mud undergoes a series of chemical, physical and biological reactions that transform the virgin mud into mature mud known as peloid which has deep therapeutic benefits. The mud is spread on the part of the body due to be treated where it must rest for about 20 minutes. The treatment usually ends up with the bath in sulfurous water and a massage. Various forms of rheumatisms and arthritis, localized or widespread, herniated disc and even some skin diseases benefit from the treatment administered as either a mud or sulfurous bath therapy
Fangoterapia
El lodo térmico usado en estos baños es el producto de largo proceso en el que después de ser sumergido en agua sulfurica durante un periodo entre 6 meses y un año, la arcilla beneficiosa se mescla con una serie de productos químicos. Las reacciones físicas y biológicas transformarn el barro en lodo vergin ìripe conocido como peloide. El barro tiene claros beneficios terapéuticos cuando se extiende sobre la parte del cuerpo afectada durante unos 20 minutos. El tratamiento por lo general termina con el baño en agua sulfurosa y el masaje. Reumatismos y otras formas de artrosis tanto de naturaleza localizada y generalizada, así como el tratamiento de la post cirugía de disco y algunas enfermedades de la piel, vienen tratadas eficazmente mediante tratamiento térmico y, en particular, a través la fango-balneoterapia.
ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ
Используемая в учреждении термальная грязь, проходит длительный процесс созревания, в результате которого глина, помещенная в сульфидную (серную) воду в специальные ванны периодом от 6 месяцев до года, подвергается ряду химических, физических и биологических реакций, которые превращают девственную грязь в зрелую с уникальными лечебными свойствами. Грязь наносится на требуемую часть тела на 20 минут. Затем человек очищается от грязи и помещается для купания в ванну с сульфидной водой примерно на 30 минут в целях продолжения реакции, вызванной биологическим действием грязелечения. В целом процедура завершается купанием в серной воде и массажем. Различные формы ревматизма и артрита, результаты операций грыжи межпозвоночного диска и некоторые кожные заболевания имеют показания для применения термального лечения с грязе-балнеотерапией
