La terapia fisica può essere associata alla terapia termale propriamente detta oppure, può essere praticata indipendentemente dalle cure termali stesse. Il principio generale della fisioterapia praticata in ambiente termale è quello di sfruttare sinergie tra le due forme di terapia attraverso la collaborazione di fisiatri e medici termali.
La terapia fisica può essere associata alla terapia termale propriamente detta oppure, può essere praticata indipendentemente dalle cure termali stesse. Il principio generale della fisioterapia praticata in ambiente termale è quello di sfruttare sinergie tra le due forme di terapia attraverso la collaborazione di fisiatri e medici termali. La terapia termale coniugata ai bagni, ai fanghi, all’antroterapia e alla fisiokinesiterapia si pone con successo nella cura di tutte quelle sintomatologie dolorose sostenute da contratture muscolari, nelle condizioni invalidanti che non sono suscettibili di terapia chirurgica e nelle situazioni che richiedono trattamento riabilitativo. Ma le situazioni morbose che possono giovarsi della simbiosi tra fisiatra e cure termali sono molto più numerose. Si pensi alla terapia dell’insufficienza respiratoria cronica per la quale si ottengono particolari vantaggi dall’associazione tra esercizio fisico e cure crenoterapeutiche. I reparti sono attivi dal lunedì al venerdì. Le cure vanno eseguite a cicli di dieci sedute, e possono essere ripetute più volte nel corso dello stesso anno. L’accettazione dei curanti è operata da un’equipe di specialisti in Ortopedia e Traumatologia.
Phisiotherapy
Physical therapy can be usefully combined with proper thermal therapy. The main objective of physiotherapy practiced in a thermal environment is to exploit synergies between the two forms of therapy, through the collaboration of physiatrists and thermal physicians. However the morbid cases which could benefit from the combination between physiotherapy and thermal therapies are a lot more numerous. For example, chronic respiratory insufficiency which clearly derives synergistic benefits from the combination of physical exercise and chemotherapy therapies.
Terapia Fisica
La terapia física puede ser útil en combinación con la terapia termal, en el sentido estricto de la palabra, o puede llevarse a cabo con independientemente de las terapias térmicas mismas. El principio general de la fisioterapia llevada a cabo en el entorno térmico resulta en la explotación de sinegias entre las dos formas de terapia siempre y cuando esten supervisados por un equipo de médicos fisiatras y térmicos. Sin embargo, los casos patológicos que podrían beneficiarse de la combinación entre la Fisioterapia y tratamientos termales son muchos más. Vamos a pensar en la terapia de insuficiencia respiratoria crónica, donde la combinación entre el ejercicio físico y los resultados crenotheraphy tienen una gran cantidad de beneficios
ФИЗИОТЕРАПИЯ
Физиотерапия может полезно сочетаться с термальной терапией либо практиковаться самостоятельно. Главный принцип физиотерапии, применяемой в термальной среде, это использование совместного взаимодействия двух форм терапии посредством сотрудничества физиотерапевтов и термальных медиков. Термальная терапия в сочетании с ваннами, грязями, антротерапией (лечение паром в термальном гроте) и физиокинезотерапией применяется с успехом в лечении всей болезненной симптоматике при мышечных сокращениях, в условиях отключения, которые не поддаются хирургическому лечению, и в ситуациях, которые требуют реабилитации. Однако болезненные состояния, при которых успешно может быть применен симбиоз физиотерапии и термального лечения, гораздо более многочислены. В частности, лечение хронической дыхательной недостаточности, при которой особое преимущество приобретает совместное применение физических упражнений и кренотерапевтического лечения (питье минеральных вод). Отделения открыты с понедельника по пятницу. Лечение состоит из 10 процедур и может быть повторено несколько раз в течение того же года. Допуск к лечению принимается комиссией специалистов в области ортопедии и травматологии.
