Strettamente importante è anche il trattamento in ambito termale delle patologie infiammatorie croniche che interessano le prime vie aeree e l’orecchio medio. Le riniti croniche, allergiche, ipertrofiche, vasomotorie, ozenatose, le faringiti e le laringiti catarrali, le tracheiti croniche, nonché le sinusiti croniche recidivanti, le adenoidi e le tonsilliti croniche, rappresentano tutte precise indicazioni alla crenoterapia termale.
Strettamente importante è anche il trattamento in ambito termale delle patologie infiammatorie croniche che interessano le prime vie aeree e l’orecchio medio. Le riniti croniche, allergiche, ipertrofiche, vasomotorie, ozenatose, le faringiti e le laringiti catarrali, le tracheiti croniche, nonché le sinusiti croniche recidivanti, le adenoidi e le tonsilliti croniche, rappresentano tutte precise indicazioni alla crenoterapia termale. L’acqua sulfurea o il suo gas viene immessa nel sistema rinofaringeo ed auricolare, dopo essere stata finemente nebulizzata attraverso le tecniche dell’aerosol, delle nebulizzazioni, dell’humage e delle insufflazioni. L’azione combinata del calore e dei minerali presenti nell’acqua sulfurea, deterge le mucose, fluidifica il catarro, esercitando una vera e propria azione farmacologica specifica che ha un’importanza di primo ordine in campo biologico. Le insufflazioni endotimpaniche sono indicate nella prevenzione e terapia della sordità rinogena e spesso risolvono dopo poche sedute casi di ipoacusia anche marcata. Un ciclo di cure dura 12 giorni e sono sempre somministrate sotto il diretto controllo di medici specialisti.
Otolaryngology
The treatment very effective in curing chronic inflammatory diseases affecting the respiratory tract and the middle ear. Chronic, allergic, hypertrophic, vasomotor, atrophic rhinitis, catarrhal pharyngitis and laryngitis, chronic tracheitis, as well as recurrent chronic sinusitis, chronic adenoiditis and tonsillitis all require the use thermal chemotherapy. Sulfurous water is introduced into the ear-nose-throat system after being carefully atomized by means of aerosol, nebulization, humages and insufflations. Endotympanic insufflations are also prescribed for the prevention and treatment of rhinogenous deafness and they often cure cases of hearing loss, even of a severe nature, after only a few sessions. The therapy has 12 day duration and is usually given under the strict specialist observation.
Otorrinolaringologìa
El tratamiento térmico de las enfermedades inflamatorias crónicas del tracto respiratorio superior y el oído medio es extremadamente importante. Crónica, alérgica, vasomotora hipertrófica and atrófica rinitis y tanbien faringitis catarral y laringitis, traqueitis crónica, así como la sinusitis crónica recidivante, adenoiditis y amigdalitis crónica muestran la necesidad precisa de someterse a crenoterapia térmica. Aguas sulfurosas se introduce en el sistema del oído, nariz y garganta después de haber sido cuidadosamente atomizadas por medio de aerosol, nebulización, humages y insuflaciones. Las insuflaciones endotympanicas son adecuadass para la prevención y el tratamiento de la sordera rhinogenosa y a menudo derrotan los casos de pérdida de la audición, incluso de carácter grave, después de sólo unas pocas sesiones. La terapia tiene unos 12 días de duración y generalmente se administra bajo la estricta observación del especialista.
ОТОЛАР ИНГОЛОГИЯ
Не менее важным является также лечение на термальном курорте хронических воспалительных заболеваний дыхательных путей и среднего уха. Риниты хронические, аллергические, гипертрофические, вазомоторные, зловонный насморк, катаральные фарингиты и ларингиты, хронические трахеиты, а также хронические рецидивные синуситы, аденоиды и хронические тонзиллиты все они имеют точные показания к термальной терапии. Серная вода либо ее газ вводится в систему носоглотки и уха, после того, как она была тонко распылена методами аэрозоля, пульверизации, аэрозоля humage и инсуффляции. Комбинированное действие тепла и минералов, присутствующих в серной воде, очищает слизистую оболочку, разжижает катар, оказывая реальное и настоящее фармакологическое действие. Ушные инсуффляция показаны при профилактике и лечении глухоты и часто уже после нескольких процедур отмечаются случаи решения проблемы потери слуха. Цикл лечение длится 12 дней и проводится под контролем медицинских специалистов.
