Le grotte vaporose di San Calogero, situate sul Monte Kronio, a 7 km dalla città, sono le più antiche terme di cui si conservi il ricordo. Sono ricavate nella viva roccia. Al loro interno l’atmosfera è satura di vapore acqueo e gas sulfureo e la temperatura raggiunge i 38/41°C. con valori di umidità intorno al 95%.
Le grotte vaporose di San Calogero, situate sul Monte Kronio, a 7 km dalla città, sono le più antiche terme di cui si conservi il ricordo. Sono ricavate nella viva roccia. Al loro interno l’atmosfera è satura di vapore acqueo e gas sulfureo e la temperatura raggiunge i 38/41°C. con valori di umidità intorno al 95%. La cura è indicata nella fibromialgia e negli altri reumatismi extra articolari, nelle artrosi e nella gotta. Inoltre la presenza dei vapori consente di praticare contemporaneamente una terapia inalatoria naturale. La durata di ogni seduta è di circa 20 minuti seguita dalla fase di reazione della durata di altri 20 minuti. Un ciclo di cure antroterapiche comprende 12 sedute ed è opportuno ripeterlo due volte in un anno.
Anthrotherapy
The grottos in San Calogero, on Mount Kronio, 7 km out of the town, are considered to be the most ancient thermal baths. They have been built in the living rock. Inside, the atmosphere is saturated with water vapors and sulphurous gas and the temperature reaches 38/41°C with humidity rate of approximately 95%. This therapy is suitable for the treatment of disorders of the osteoarticular system and of inflammatory disorders of the superior respiratory tract. Each session has a 20 minute duration and the sweating goes on in the next hours. A cycle of anthrotherapeutic treatments includes 12 sessions and it should be repeated twice a year.
Anthrotherapia
Las saunas naturales en las grutas de San Calogero, en el Monte Kronio, a 7 km de la ciudad, son consideradas como los baños termales más antiguos. Se han construido en la roca viva. En el interior, la atmósfera está saturada con vapor de agua y de gas sulfuroso y la temperatura alcanza los 38 a 41°C con tasa de humedad de aprox 95%. La terapia del sudor es adecuada para ell tratamiento de trastornos del sistema osteoarticular y de los trastornos inflamatorios del tracto respiratorio superior. Cada sesión tiene unos 20 minutos de duración y la sudoración ocurre en un periodo de dos horas. Un ciclo de tratamientos anthrotherapeutic incluye 12 sesiones y debe repetirse dos veces al año
ТЕРАПИЯ ИЗ ПАРЫ
Гроты с естественной сауной (термальные гроты) Сан Калоджеро, расположенные на горе Кронио, в 7 км от г. Шакка, самые древние термы о которых сохранилась память. Они расположены в скале. В них атмосфера насыщается водяным паром и сульфидным (серным) газом, а температура достигает 38/41°C при влажности около 95%. Лечение предписано при фибромиалгии и других внесуставных ревматизмах, артрите и пр. Кроме того, наличие паров позволяет одновременно проводить естественную ингаляционную терапию. Продолжительность каждого посещения составляет около 20 минут с последующей фазой действия, которая продолжается еще 20 минут. Курс лечения антротерапией включает в себя 12 посещений и его желательно повторять 2 раза в год.
